Je le trouvai et le nommai,
étant versé dans le latin des classifications ;
Ainsi je devins le parrain d'un papillon,
et le premier à le décrire.
Et je ne veux pas d'autre gloire.
[...]
Il transcendera la poussière.
De sombres tableaux, des trônes,
les statues qu'embrassent les pèlerins,
les poèmes qui mettent des milliers d'années à mourir,
ne font que singer l'immortalité de cette étiquette rouge
sur un petit papillon.
Vladimir Nabokov, Une Découverte. A Discovery, In : Nabokov's Butterflies : Unpublished and uncollected writings. Brian Boyd, Robert Michael Pyle, eds. Beacons Press, 2000.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire